The Pacific Northwest is meant to be an area full of coffee bars and people addicted to the bean, but in Vancouver it’s not the number one addiction by any means, at least judging by the number of establishments you see. It’s far easier to find sushi than coffee! Some anecdotal evidence — we took our son to a birthday party in Coquitlam (one of the suburbs in Greater Vancouver) and after dropping him off at the party, I decided I wanted some coffee. Driving around the streets in search of a café we noticed every strip mall had a sushi bar (some of dubious quality), but we had to drive to a large mall to find a coffee bar. I hadn’t thought to look up coffee bars in Delocator first, so we ended up with Starbucks, but at least it was coffee.
And something I only discovered last week which will be of interest to language pedants — in North America, coffee cake is a type of cake with crumble or streusel on top that is served with coffee. Where I grew up (New Zealand) and lived (Australia) and, I assume, in many other parts of the English-speaking world, a coffee cake is a cake that has coffee as one of its main ingredients. I have a recipe book from Great Britain with a recipe for coffee carrot cake, for example, which has coffee in it, and no streusel on top. I guess I don’t eat cake very often since it took 10 years to discover this discrepancy…